Très chers lecteurs,

J’ai retrouvé il y a peu, cachée dans une grotte obscure enfouie au fin fond de mon disque dur, une traduction en français du test de The Political Compass ; traduction de toute beauté effectuée par mes soins et que j’avais envoyée, il y a quelques mois / années, au webmaster du site. Malheureusement, celle-ci n’a jamais été prise en compte. Alors, autant que cela serve, crévindiou : j’ai décidé aujourd’hui de vous en faire bénéficier, petits veinards que vous êtes.

“Mais qu’est-ce donc que ce test, ô grand maître de la toile d’araignée mondiale, écumant vaillamment les rivages de l’Internet tel un poulpe marin à la recherche de sa dulcinée ?”, me demanderez-vous certainement.

The Political Compass fait parti de ces sites qui osent vouloir mettre des étiquettes politiques sur les gens. Oui, parfaitement, vous avez bien lu : après avoir répondu à une série de questions, allant de la mondialisation à la culture du boudin en milieu protégé, vous aurez le droit à une belle image vous situant sur l’axe politique. Enfin, sur les deux axes politiques : Economique et Sociétal.

Je vois déjà certains me sauter dessus : “Comment ? Vouloir mettre les gens dans des cases ? Mais c’est ignoble ! Tout le monde sait que la droite et la gauche c’est tout pareil patati patata comme l’a démontré notre grand prophète François Bayrou blabli blabla je bande mou tralali lalou faisons nous tous des calins dans la paille etc etc ???”.

Bon évidement, tout est loin d’être aussi simple. Vouloir résumer la pensée d’une personne, même aussi bête et simpliste que toi, à quelques réponses hésitantes à des questions obscures n’est évidement pas suffisant. Cependant, il est clair que le clivage gauche-droite n’a jamais été aussi d’actualité, et que ceux qui pensent que “tout le monde peut œuvrer dans la même direction : l’intérêt commun” sont soit peu instruits politiquement, soit particulièrement naïfs, soit “certainement pas de gauche”, pour paraphraser je-ne-sais-plus-qui.
Bref : pour ceux qui sont un peu perdus politiquement, ou ceux qui voudraient obtenir une confirmation de leur engagement, ce petit test ma foi fort sympathique peut s’avérer utile afin de se positionner “à peu près” sur l’axe politique, à un instant donné. En effet, il n’est jamais interdit de changer d’avis, surtout sur les sujets “auxquels on n’a pas beaucoup réfléchi”, et pour lesquels, sur le coup, on choisira un peu au hasard parmi ce qu’on aura entendu autour de nous.

Attention toutefois : prévu pour des anglophones (et donc la culture et le contexte qui vont avec), certaines références, certains mots de vocabulaire peuvent varier d’un pays à l’autre. Par exemple, les mots “libéral” ou “socialiste” ont des sens diamétralement différents que l’on soit aux Etats-Unis ou en France. Take care of that !

Dans le même genre, le plus connu en français est le Politest (à l’heure où j’écris ces lignes, “en sommeil” jusqu’à l’été 2012), qui permet de trouver le parti supposément le plus proche de nos idées. Ce qui est légèrement différent de TCP qui, lui, se contente d’indiquer une position générale, de manière totalement a-nationale.

Pour les plus flemmards, beaucoup moins précis, le Tiny political quizz veut réaliser la même chose en à peine quelques questions ; de même que le World’s smallest political quizz . Cependant, ceux-si sont d’excellents exemples de manipulation idéologique par les questions : ces tests, proposés par des libertariens, ont pour but de vous montrer “à quel point le libertarianisme est trop plus meilleur que les autres”. Te voilà ainsi prévenu : attention aux questions orientées !

Enfin, il existe d’autres sites du même genre, un peu moins connus (du moins, par moi-même), comme celui-ci ou celui-là par exemple.

Pour finir, voici la traduction promise au test du Political Compass : pastebin is ur friend

Monsieur le Président
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir
Monsieur le Président
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens
C’est pas pour vous fâcher
Il faut que je vous dise
Ma décision est prise
Je m’en vais déserter

Depuis que je suis né
J’ai vu mourir mon père
J’ai vu partir mes frères
Et pleurer mes enfants
Ma mère a tant souffert
Elle est dedans sa tombe
Et se moque des bombes
Et se moque des vers
Quand j’étais prisonnier
On m’a volé ma femme
On m’a volé mon âme
Et tout mon cher passé
Demain de bon matin
Je fermerai ma porte
Au nez des années mortes
J’irai sur les chemins

Je mendierai ma vie
Sur les routes de France
De Bretagne en Provence
Et je dirai aux gens:
Refusez d’obéir
Refusez de la faire
N’allez pas à la guerre
Refusez de partir
S’il faut donner son sang
Allez donner le vôtre
Vous êtes bon apôtre
Monsieur le Président
Si vous me poursuivez
Prévenez vos gendarmes
Que je n’aurai pas d’armes
Et qu’ils pourront tirer

Boris Vian

Comme expliqué dans la présentation du blog, celui-ci a pour objectif de réunir différents types de contenus, des simples vidéos, liens ou images, à des articles plus détaillés en passant par la présentation de travaux personnels.

Or, je me suis rendu compte, au fil du temps, que la publication régulière d’articles courts avait tendance à “noyer” quelque peu les articles plus longs et développés, au grand dam de certains lecteurs davantage attirés par les pavés textuels que par les vidéos geeko-humoristiques.

Afin de contenter tout le monde et d’en profiter pour rendre le tout plus cohérent, j’ai donc un peu restructuré le blog.

La page d’accueil continuera d’afficher la liste de toutes les dernières publications. En revanche, il sera désormais possible, par l’intermédiaire de liens situés sous le titre, d’accéder rapidement aux différents “types” d’articles.

* Articles développés affichera uniquement les articles plus touffus, plus dans l’esprit “blog classique”. En principe, ceux-ci ont une taille supérieure à 15 lignes.

* Projets Personnels affichera les articles correspondant à mes différents projets, qu’il s’agisse de sites, nouvelles, logiciels, etc.

* Enfin, Joyeux Bordel Inside regroupera tous les liens / vidéos / images / … dotés d’une faible quantité de texte, plus “tumbler-style”.

Vous n’aurez donc plus aucune excuse pour ne pas suivre mes aventures bloguesques, jeunes padawans :o